Nota de la Editora
Hoy en día las personas con discapacidades han logrado adquirir mayores oportunidades de empleo, más control sobre sus servicios y más independencia. Sin embargo, la discriminación continua con obstáculos que sabotean la lucha de estas personas para conseguir equidad social. Gran parte de la discriminación es el resultado de la ignorancia ó falta de educación sobre que significa tener una discapacidad en la sociedad de hoy. De modo que, una de las formas más eficaces para erradicar comportamientos y prácticas discriminantes, es educarse sobre cuales son sus deberes y derechos y las leyes que lo protegen a usted ó a su familiar discapacitado. De esta forma, usted puede ir desapareciendo los obstáculos que coartan su libertad y además, educar a aquellos individuos que por falta de conocimiento atentan en contra de su derecho a vivir plenamente en la sociedad. Así que amigo lector, le exhorto a que convierta la educación en su arma para abrir puertas y romper los esquemas que dificultan su independencia. Utilice los conocimientos y experiencias que ya posee sobre su discapacidad para educar a otros e instrúyase sobre las leyes que existen para los discapacitados. No olvide que el major defensor de sus derechos es usted mismo, puesto que nadie comprende sus necesidades mejor que usted. Espero que disfruten de nuestra primera revista informativa y quisiera finalizar este nota con nuestro lema: Discapacidad + Conocimiento = Poder
Las personas que se mueven en silla de ruedas comparten necesidades y situaciones que son únicas de su condición. Si usted es usuario /a de silla de ruedas y le gustaría hablar con alguien que comparta sus inquietudes, el Sr. Diego Álvarez con gusto le hablará. Diego, es un joven Colombiano que también es usuario de silla de ruedas y en su país visitaba los Hospitales como consejero de apoyo para personas que habían perdido la habilidad de caminar. Él quiere compartir sus experiencias y conocimientos con la comunidad. Para contactarlo llame al 516-984-0697.
¿Tiene Usted Medicaid?
Si usted tiene Medicaid pero se le hace difícil encontrar doctores que acepten el plan, en LICIL tenemos una lista de doctores, dentistas y psiquiatras que son proveedores de Medicaid. Además, contamos con una lista de clínicas que también aceptan Medicaid.
Para obtener la lista llame a los servicios en Español de LICIL al 516-796-6176
EXTRA….EXTRA…!!!
El sistema de bibliotecas de Nassau, tiene un programa de Libros Parlantes en Español. Los libros parlantes son grabaciones de obras literarias, artículos y revistas para personas con impedimentos visuales o físicos. Mediante la biblioteca usted puede tomar prestadas las grabaciones con el equipo necesario para escuchar su libro favorito en el entorno de su propio hogar. Para obtener más información sobre los libros parlantes llame al Nassau Library System 516-292-8920 y pregunte por Dorothy Puryear ó si prefiere hablar con alguien en Español llámenos al 516-796-6176.
por Grisselle Rivera-Mucciolo
Asistir al Departamento de Servicios Sociales (DSS) puede ser
un poco frustrante e intimidante. De
modo que, si usted necesita ir al DSS
para recibir alguna ayuda le recomiendo que lea el resto de este artículo.
En primer lugar antes de ir a DSS usted debe preparar un paquete
con copias de documentos importantes y llevarlo el día de su visita. A continuación
he listado los documentos que comúnmente le pedirá el ó la trabajadora de caso
del DSS (case worker.) Lleve lo más posible, es mejor llevar de más que de
menos:
- Prueba de Identidad (
por lo menos una de las siguientes)
.Certificado de
nacimiento, Estado de cuenta bancaria, Pasaporte, Certificado de bautismo,
Tarjeta de seguro social,
Licencia de
conducir, Tarjeta de Residencia, Si es casado ó casada, lleve su certificado de
matrimonio junto con otra
identificación.
- Prueba de sus
ingresos: ( debe llevar prueba de todos sus ingresos)
(Ejemplo de prueba de
ingresos puede ser:
.Copia de su cheque
de SSI ó carta de Seguro Social donde indique cuanto usted recibe al
año),Colillas de los cheques de
las últimas 8
semanas, Estados de cuenta bancaria de los últimos 3 meses, La hoja W2, Estado
de su declaración de
impuesto (income
tax), Beneficios de SSI, SSD, o SSR, Cualquier otro beneficio, compensación o
pensión.
- Prueba de donde
reside:
.Carta de su
arrendador (solo si no es un familiar) que certifique su dirección y con
quienes vive; Cualquier
correspondencia
reciente dirigida a su nombre (Ej. cartas de su doctor, cuenta del teléfono,
agua o electricidad etc.);
Dos cartas de
personas que no sean miembros de su
familia, que certifiquen donde usted vive y con quien. La carta
puede ser muy
sencilla y escrita a mano, preferiblemente en Inglés. Además, asegúrese que la
carta indique su nombre,
dirección y las
personas que viven con usted. La carta debe estar firmada por la persona que la
escriba [Ej. de quien
pueda escribirla:
vecino, doctor, amigo (a).]
- Prueba de todas sus
deudas:
.Recibo de la renta
(el más reciente), recibo de la electricidad, recibo del agua, recibo de sus
cuentas médicas, y cualquier
otra deuda
importante (carro, tarjetas de crédito,
medicamento etc.)
Es posible que al llegar
a DSS el ó la trabajadora de caso le pida algún otro documento, según sea su
situación. No se preocupe, ellos le proveen unos días para que usted obtenga el documento requerido.
Si usted va a inscribirse para recibir Medicaid, puede obtener
una cita por teléfono llamando al 516-571-4558. Le contestará una operadora automática
en Inglés. Usted debe esperar a que la grabadora termine y después del tono,
mencione su nombre y apellido (deletree su apellido), su dirección, teléfono y
la razón por la cual necesita Medicaid ( para Hospital, doctors, medications ó home care.) Hable claro y despacio y
preferiblemente en Inglés.
La oficina de Medicaid obtendrá su información y le mandará un
paquete con la solicitud y una cita. Si no puede asistir en la fecha estipulada le recomiendo que
llame al número central de DSS para cambiar su cita. Por favor, note que en
alguna ocasión puede contestarle una persona y no la máquina, esto no cambiará
el proceso.
DSS brinda servicios en español, pero, por la escasez de
trabajadores bilingües, lo atenderán más rápido en Inglés. Si usted no domina
el Inglés puede buscar algún familiar ó
amigo que le ayude con la interpretación. De todos modos, si no cuenta
con nadie, DSS tiene intérpretes bilingües. Le recomiendo que llame antes de su
cita para verificar que habrá un intérprete para usted. Pero le advierto, los
intérpretes no siempre están disponibles. Para llamar a DSS en Español marque
516-571-4817 y oprima el #2.
El día de su cita llegue lo más temprano posible. Trate de
arreglar que un familiar ó amigo le acompañe como persona de apoyo. Prepárese
para esperar. Lleve todos los papeles en orden y la solicitud completada.
Mantenga la calma en todo momento. Acuérdese de escribir el nombre y el
teléfono del trabajador ó trabajadora de caso.
Algunos consumidores se han quejado de recibir un trato abrupto ó
de una actitud negativa de parte de los trabajadores de caso. De modo que,
calmadamente pero con autoridad, cuestione la hostilidad de su representante y
pida que se le hable como a un ser humano. Si fuera necesario, pida hablar con
un supervisor. Recuerde no tomar de forma personal la actitud de su representante. Aunque el mal trato no tiene
excusa, hay que tomar en cuenta que tal hostilidad puede ser el reflejo de la
sobre carga de trabajo que enfrentan la mayoría de los trabajadores en DSS.
Pero, si usted tiene una discapacidad ó esta ayudando a una persona
discapacitada y entiende que su caso fue negado por alguna causa injusta
comuníquese con los Servicios en Español de LICIL al 516-796-6176.
Para obtener cupones de alimento ó asistencia pública sin
Medicaid es necesario que se presente a las oficinas de DSS sin cita previa.
Lleve con usted los documentos mencionados al principio para cada persona que
este solicitando. Siempre lleve las copias de los documentos originales. Trate
de llegar lo más temprano posible 8:00 AM o 8:30 AM y siga los consejos ya
mencionados.
Si usted ó su familiar discapacitado quiere obtener cupones de
alimentos, ahora en LICIL podemos informarles mejor sobre si es ó no ELEGIBLE y
cuanto le asignarán para sus cupones.
La clave es estar PREPARADO, pero si necesita
ayuda en organizarse antes de su cita con DSS en LICIL podemos
ayudarle. En fin, espero que estos consejitos faciliten su visita y el proceso
de obtener sus beneficios.